Jeder erfolgreiche Mensch ist der Gesellschaft etwas schuldig. (Hans Peter Haselsteiner, 25.5.2011)

Es ist in manchen Situationen notwendig zu überlegen, ob man wirklich unter allen Umständen gehorchen muß - und ich habe Gehorsam noch nie als eine Tugend angesehen! (Mag. Luise Müller, evangelische Superintendentin ,14.5.2011)

Den Nachteil haben unsere Gemeindebürger und darum bitte ich um Verständnis, wenn gewisse Dinge auf der gesetzlichen Ebene abgehandelt werden müssen. (Thomas Mößmer, Bürgermeister Leutasch, Dezember 2010)

Es müssen Dutzende wenn nicht Hunderte Menschen, in den 6 Stunden in denen ich da gelegen bin, vorbeigegangen oder über mich drübergestiegen sein. (Alois Partl, 20.7.2010)

... und die auf der Uni sollen nicht nur so theoretisch "umadumdenken", sondern... (Anton Steixner, LH-Stellvertreter, Standortforum, 21.4.2010)

Ich hatte nie einen Spaß an Society-Aktivitäten. Ich hasse das. Ich will keine Fotografen, keine Öffentlichkeit.  (Karl-Heinz Grasser, 30.1.2010)

Der Gesetzgeber verbietet  die Existenz von Kapazitätsproblemen nicht mehr. Jetzt wird sie nur noch ignoriert. (Christoph Badelt, 16.6.2009)

Why did no one see the crises coming? (Queen Elizabeth II, November, 2008)

These things happened.They were glorious and they changed the world... and then we fucked up the end game. (Charles Nesbitt „Charlie“ Wilson, 2008)

Nur um etwas klarzustellen: Denken hilft schon! (Stephan Laske, Forum Alpach, 17.8.2008)

In den letzten  3 Jahren haben wir 179 Eingaben an den Tiroler Landtag gebracht, einige davon waren sogar sinnvoll... (Gerald Hauser, Landesparteiobmann u. Spitzenkandidat FPÖ, 16.5.2008)

I am obviously biased, but I find it sad to conclude that the role of serious economists in financial institutions is very limited today. We are little more than clowns, whose purpose is to entertain clients…   (Han de Jong, Chief Economist, ABN Amro Bank,  21.2. 2008) 

Fish and chips used to be a poor man’s treat, but with the prices, it’s becoming a delicacy.
(Mark Morris, a fishmonger in London, New York Times, 15.01.2008)

¿Por qué no te callas? (König Juan Carlos I. zu  Venezuelas Präsident Hugo Chavez,  Santiago de Chile, 10.11.2007) 

My name is Al Gore, I used to be the next president of the United States. (Albert Arnold „Al“ Gore, Jr., Nobel Peace Prize 2007)

Let’s, then, be clear at the beginning, Mr. President you exhibit all the signs of a petty and cruel dictator. Let me close with this comment.  Frankly, and in all candor, Mr. President, I doubt that you will have the intellectual courage to answer these questions.  But your avoiding them will in itself be meaningful to us.  I do expect you to exhibit the fanatical mindset that characterizes so much of what you say and do. (Columbia University President Lee C. Bollinger's Introductory Remarks at SIPA-World Leaders Forum with President of Iran Mahmoud Ahmadinejad, 24.9.2007)

Now, after considerable time, I feel the world in Vorarlberg is too small and I considered starting my own business in consulting and lobbying. (Hubert Gorbach, Vizekanzler a.D., 18.7.2007 in seinem Bewerbungsschreiben an den britischen Finanzminister Alistair Darling)

My name is Gusenbauer,  Alfred Gusenbauer. (Alfred Gusenbauer, Guatemala City 5.7.2007)

Ich werde mich wiederbewerben, ich habe noch nie die Flügel angelegt. (Manfried Gantner, 10.3.2007)

Mit mir als Bundeskanzler gibt es keine Eurofighter. (Alfred Gusenbauer, 26.8.2006)

We are such a small country to do good doping. (Peter Schröcksnadel, Turin 24.2.2006)

Erinnern Sie sich noch an Spa ‚74? (Heinz Prüller, 13.5.2005)

My greatest challenge is knocking Liverpool right off their fucking perch. (Sir Alex Ferguson, Manchester, 7. 9. 2002)

I spent a lot of money on booze, birds and fast cars. The rest I just squandered. (George Best, Manchester, 25.11.2001)

Operator! Give me the number of 911! (Homer Simpson, The Simpsons, 2000)

Wenn ich Dritter werde, gehe ich  in  Opposition. (Wolfgang Schüssel, 22.9.1999)

Ahh, you know. Ups and downs, strikes and gutters. (The Dude, The Big Lebowski, 1998)

... eine richtige Sau. (Wolfgang Schüssel, 1997)

I have been  to hell  and back. And let me tell you it was wonderful. (Louise Bourgeois, 1996)

Show me the money. (Rod Tidwell, Jerry Maguire, 1996)

Die Kurve ist sehr eckig. (Heinz Prüller, 30.4.1995)

Houston, we have a problem. (Jim Lovell, Apollo 13, 1995)

It's a chopper, baby. (Butch Coolidge, Pulp Fiction, 1994)

I don't mean any disrespect; I just don't like people barking orders at me. (Vincent Vega, Pulp Fiction, 1994)

Well, Abe? Damn... wish I could have been there for you, pal. (Frank Horrigan, In the Line of Fire, 1993)

Man hat sich bemüht. (Herbert Ernst Karl Frahm, 1913/1992)

You can't handle the truth. (Colonel Nathan Jessup, A Few Good Men, 1992)

Es ist , was es ist. Ist es nicht? (Erich Fried, 1991)

Hasta la vista, baby. (Arnold Schwarzenegger, The Terminator 2 - The Judgement Day, 1991)

Oh, I'm not trying to land him, I'm just using him for sex. (Vivian Ward, Pretty Woman, 1990)

Die meiste Zeit geht dadurch verloren, dass man nicht zu Ende denkt... (Alfred Herrhausen, Jänner 1989) 

Sugai-san, I am the solution... to your problems. (Nick Conklin, Black Rain, 1989)

Yippee-Ki-yay, motherfucker. (John McClaine, Die Hard, 1988)

Und so sehen wir betroffen / Den Vorhang zu und alle Fragen offen. (Marcel Reich_Ranicki, 25. März 1988)

Politisch bin ich vielleicht ein Trottel, aber privat kenn' ich mich aus. (Otto Grünmandl,1987)

Greed, for lack of a better word, is good. Greed is right. Greed works. (Gordon Gekko, Wall Street, 1987)

Ich kann dich nicht sehen, aber ich spüre, dass du da bist. Companero. (Der Himmel über Berlin, 1987)

Es gibt nix Besseres als was Guats.  (Alfons Schuhbeck, 1986)

We pay our storytellers here. (Denys Finch Hatton, Out of Africa, 1985)

It's morning again in America. (Ronald Wilson Reagan, 1984)

I'll be back. (Arnold Schwarzenegger, The Terminator, 1984)

Wax on, Wax off. (Mr. Miyagi, The Karate Kid, 1984)

Go ahead, make my day. (Harry Callahan, Sudden Impact, 1983)

Es ist halt alles sehr kompliziert. (Fred Sinowatz, Bundeskanzler, 1983)

Say hello to my little friend! (Tony Montana, Scarface, 1983)

I love the smell of naphalm in the morning. (US Colonel William Kilgore, Apocalypse Now, 1983)

My friends are toys. I make them. It's a hobby. I'm a genetic designer. (J.F. Sebastian, Blade Runner, 1982)

Ever Tried? Ever Failed? No Matter. Try Again. Fail Again. Fail Better. (Worstward Ho, p. 7 , Samuel Beckett, 1981)

You can't be serious!... You guys are the absolute pits of the world! (John McEnroe, 20.6.1981)

Please tell me you're all Republicans. (Ronald Wilson  Reagan, 30.3.1981)

The new Oldsmobiles are in early this year! (Elwood Blues, The Blues Brothers, 1980)

I want my money back! (Margaret Thatcher, 30.11.1979)

Europe? Sure, what phone number? (Henry Kissinger, 22. April 1977)

Two out of three ain't bad. (Meat Loaf, 1977) 

Diese Gegend hat mich kaputt gemacht und ich bleibe so lange, bis man ihr das ansieht. (Herbert Achternbusch, 1977)

The Blues Had A Baby And They Named It Rock & Roll. (Muddy Waters, 1977) 

I'm as mad as hell, and I'm not going to take this any more. (Howard Beale, Network, 1976) 

Are you talking to me? (Travis Bickle, Taxi Driver, 1976)

Down goes Joe Frazier. (Howard Cosell, Kingston, 22. January 1973, )

I'll make him an offer he can't refuse. (Michael Corleone, The Godfather, 1972)

You've got to ask yourself one question: Do I feel lucky? Well, do ya, punk? (Harry Callahen, Dirty Harry, 1971)

Who is the black private dick that's a sex machine to all the chicks? (Isaac Hayes, May 1971)

Ich habe höchstens dazu angeregt, ab und zu "warum" zu fragen. (Sigmund Kripp, Kennedyhaus 1970)

Today is a good day to die. (Old Lodge Skins, Little Big Man, 1970)

Lord have mercy! Is that what that is? (George Hanson, Easy Rider, 1969)

I always try to be ready. (Marshal Reuben J. Cogburn, True Grit, 1969)

Did you bring a horse for me? (Harmonica, Spiel mir das Lied vom Tod, 1968)

Mrs. Robinson, you are trying to seduce me? (Benjamin Braddock, The Graduate, 1967)

What we've got here is failure to communicate. Some men, you just can't reach... (Strother Martin ,"The Captain", Cool Hand Luke, 1967)

Talk low, talks slow and don't say too much. (John Wayne, June 1966)

My brain is open. (Paul Erdos, 1965)

Shaken, not stirred. (James Bond, Goldfinger, 1964)

And that's the way it is on Saturday, November 23^rd. For CB S News, I'm Walter Cronkite. (1963)

For our last number, I'd like to ask your help. Would the people in the cheaper seats clap your hands. And the rest of you, if you'll, just rattle your jewelry. (John Lennon, Royal Variety Performance, London, 4. November 1963)

Set them up, Joe. (Frank Sinatra, American Bar, Savoy, London, 1.6.1962)

The name's Bond, James Bond. (James Bond, Dr. No, 1962)

Fear, Mr. Bond, takes gold out of circulation and hoards it against the evil day. (Bank of Enland officer, Goldfinger, 1959)

Küß die Hand die Damen, Guten Abend die Herrn, Griaß euch die Madln, Servas die Buam!  Grüße an die Kranken vor dem Fernsehapparat und an jene, denen es heute vielleicht nicht so gut geht.
(Heinz Conrads, Was sieht man Neues, 5. Jänner 1957)

Elvis has left the building. (Horace Lee Logan, 15. Dezember 1956)

Give us a tune, piper. (Simon Christopher Joseph Fraser, 15. Lord Lovat, 4. Baron Lovat Sword Beach, Normandy, 6. Juni 1944)

Play it, Sam. (Ilsa Lund, Casablance, 1942)

Of all the gin joints in all the towns in the world, she walks into mine. (Rick Blaine, Casablanca, 1942)

Zwischen zu früh oder zu spät liegt immer nur ein Augenblick. (Franz Werfel, 1941)

A tous les Francais... Rien n'est perdu. (Charles de Gaulle, 18. 6. 1940)

Frank my dear, I don't give a damn. (Rhett Butler, Gone With The Wind, 1939)

I've been too fucking busy. And vice versa. (Dorothy Parker, 19.7.1937)

When your heart's on fire, you must realize, smoke gets in your eyes. (Otto Harbach, 1933)

Ich habe viel Mühe, ich bereite meinen nächsten Irrtum vor. (Herr K., 1930)

Never miss a good chance to shut up! (Will Rogers, May 1929) 

Seid besorgt, Brief folgt! (Tante Jolesch, aus der Sommerfrische an die Daheimgebliebenen, 1921)

When I'm good I'm very good, but when I'm bad I'm better. (Mae West, 1918)

Lange Zeit bin ich früh schlafen gegangen (A la Recherche du Temps Perdu, Marcel Proust, 1913)

Mein Sohn, sey mit Lust bey den Geschäften am Tage, aber mache nur solche, dass wir bey Nacht ruhig schlafen können. (Konsul Johann (Jean) Buddenbrook, 1901)

Oh, für die Zukunft gibt es schon ein Mittel. Gar nicht daran denken! (Johann Nepomuk Eduard Ambrosius Nestroy, 1843)

I can calculate the motions of heavenly bodies, but not the madness of people. (Sir Isaac Newton, London 1724)

And so, without more circumstances at all, I hold it fit that we shake hands and part. (Hamlet, Act 1, Scene 5)

Vor Ihro Kaiserlichen Majestät hab ich, wie immer, schuldigen Respekt. Er aber, sag's ihm, kann mich im Arsch lecken. (Gottfried „Götz“ von Berlichingen, um 1480)

I have not told the half of what I saw.  (Marco Polo, 9. Jänner 1324)